Přeskočit navigaci

• Cantigas de Amigo
• Cantigas de Santa Maria
• Danielis Ludus
• Llibre Vermell
• Trubadúři a truvéři

• English version
• Deutsche version
• Mapa webu
• Sidebar
• RSS kanál
• Tisk stránky

Gothart - archiv

Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora

Esta .XII. é de como Santa Maria rogue por nos a seu Fillo eno dia do juyzio.

Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

U verrá na carne  que quis fillar de ty, Madre,
joyga-lo mundo  cono poder de seu Padre.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill'essa ora.

E u el a todos  pareçerá mui sannudo,
enton fas-ll' enmente  de como foi conçebudo.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

E en aquel dia,  quand' ele for mais irado,
fais-lle tu emente  com' en ti foi enserrado.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill'essa ora.

U verás dos santos  as compannas espantadas,
mostra-ll' as tas tetas  santas que ouv' el mamadas.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

U ao juyzio  todos, per com' é escrito,
verrán, di-lli como  con el fugisti a Egito.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill'essa ora.

U leixarán todos  os viços e as requezas,
di-lle que sofriste  con el[e] muitas pobrezas.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

U queimará fogo  serras [e] vales e montes,
di com' en Egipto  non achast' aguas nen fontes.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill'essa ora.

U verás os angeos  estar ant' ele tremendo,
di-lle quantas vezes  o tu andast' ascondendo.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

U dirán as tronpas:  Mortos, levade-vos logo»,
di-ll' u o perdiste  que ta coita non foy jogo.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

U será o ayre  de fog' e de suffr' aceso,
di-ll' a mui gran coita  que ouviste pois foi preso.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

U verrá do çeo  sõo mui fort' e rogido,
di-ll' o que soffriste  u d'açoutes foi ferido.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

U terrán escrito  nas frontes quanto fezeron,
di-ll' o que soffriste  quand' o ena cruz poseron.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

E quando ss' iguaren  montes [e] vales e chãos,
di-ll' o que sentiste  u lle pregaron as mãos.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

E u o sol craro  tornar mui negro de medo,
di-ll' o que sentiste  u beveu fel e azedo.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

E du o mar grande  perderá sa semellança,
di-ll' o que soffriste  u lle deron cona lança.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

E u as estrelas  caeren do firmamento,
di-ll' o que sentiste u  [foi] posto no monumento.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

E du o inferno  levar os que mal obraron,
di-ll' o que sentiste  u o sepulc[r]o guardaron.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

E u todo-los reys  foren ant' el omildosos,
di-lle como ves  deles dos mais poderosos.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

E u mostrar ele  tod' estes grandes pavores,
fas com' avogada,  ten voz de nos pecadores,
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.

Que polos teus rogos  nos lev' ao parayso
seu, u alegria  ajamos por senpr' e riso.
Madre de Deus, ora  por nos teu Fill' essa ora.